La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Des moments agréables
Épisode 21
Allô ?
Pourquoi tu prends du temps pour décrocher ?
J'étais aux toilettes.
- Où es Xiao Hua ? - Je l'ai laissée partir.
Pourquoi ? Et tu t'es rendue toute seule aux toilettes ?
Et pourquoi pas ? Je suis rentrée chez moi et il n'y a pas plus familière des lieux que moi.
Oui, tu es forte.
Que faisais-tu à l'instant ?
- Je mangeais. - Quoi d'autre ?
Euh, j'ai bouilli de l'eau.
Tu étais en cuisine ?
Où est le problème ? Je l'utilise tout le temps.
J'avais soif alors je me suis chauffé de l'eau. C'est normal, non ?
Écoute-moi bien. Éteins tout de suite le gaz.
Va dans ta chambre, va au lit et reste tranquille.
Tu veux que je meurs de soif ?
Bois d'abord les bouteilles d'eau qui sont dans le frigo. Je t'en chaufferai en rentrant.
C'est bon, c'est bon, ne t'inquiète pas. Je vais bien. Concentre-toi sur ton travail.
Et comment je pourrais si tu ne m'écoutes pas ?
J'ai compris, j'ai compris. Je vais t'écouter, je vais t'écouter.
Ça c'est ma gentille fille. Ne fais rien. Je rentre tout de suite après la réunion.
Là, tu me nargues plus que mes parents.
Tu es vraiment un Tang Seng.
Excusez-moi, je devais appeler ma petite amie. Bien, commençons.
Patron, nous comprenons tous votre situation.
S'il y a un souci, appelez-nous et mettez-nous au courant.
Nous pourrions faire une vidéo conférence.
Patron, vous n'êtes vraiment pas obligé de venir. Prenez soin de votre petite amie.
Je vous remercie pour votre inquiétude et votre compréhension.
Mais il y a certaines choses dont je dois me charger en personne.
Nous voulions juste dire qu'il est très imprudent de la laisser seule à la maison.
Allez savoir. Hier soir,
il y a eu un accident terrible à côté de chez nous. Il s'agissait de notre vieille voisine qui ne voit pas bien.
D'habitude, une dame prend soin d'elle mais cette nuit, elle s'est juste absentée 30 minutes voire plus.
La vieille dame était seule et a bouilli de l'eau. On ignore si c'était son mouchoir ou un tissu
qui a touché la gazinière et tout a pris feu.
Réfléchissez à quel point il est dangereux de laisser une personne malvoyante seule à la maison.
C'est vrai.
C'est toi Yuan Hao ?
Je t'avais dit de ne pas bouillir de l'eau. Pourquoi tu n'écoutes pas ?
Si j'avais attendu jusqu'à ton retour, je serais morte de soif.
Mes yeux ne voient pas mais mes mains et mes jambes fonctionnent encore.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis stressé ne serait-ce qu'en te quittant une minute.
Ne sois pas si bon avec moi.
Je n'arriverai pas à te quitter.
Je ne te laisserai pas partir.
Le plat est prêt !
Tu les as tous devinés. Sens et goûte ce dernier plat.
Porc à l'aigre doux !
Génial, tu as tout juste.
On dit que les personnes qui sont malvoyantes développent leurs autres sens.
On dirait bien que c'est la vérité.
Du moment qu'il s'agit de la nourriture, tous mes sens sont décuplés.
Par exemple ?
Par exemple, tout est sensible à part mes yeux.
Alors, tu sais à quoi je pense ?
- Je sais. - Dis.
Tu penses que... je suis une vraie gourmande.
Je vois que tu n'es pas encore assez sensible. Ah...
- À quoi tu penses alors ? - Je ne te le dirai pas.
Alors quand tu voudras me le dire, ne l'oublie pas.
Ma petite amie est incroyable.
Elle ne ressemble pas aux autres filles qui posent constamment problème.
Fais "Ah". Ma petite amie est généreuse
et mature.
Qui sont ces autres filles ?
Je ne donnais qu'un exemple.
Je ne pense pas.
Je ne connais que deux noms. Il y en a d'autres ?
Pas du tout ! Qui y a-t-il d'autres hormis Bing Bing et Shan Shan ?
Pourquoi prononces-tu leur prénom de manière aussi affectueuse ?
Pourquoi je ne t'ai jamais entendu m'appeler "Chun Chun" ?
Tu les aimes plus que moi ?
Que signifie "Bing Bing, Shan Shan" ? Une partie de l'iceberg ! ("Bing Shan" signifie "iceberg" en chinois)
Tu es le reste de l'iceberg !
Essaies-tu de me dire que je suis ton tout ?
Pas seulement mon tout. Réfléchis.
Lorsque ce Chuntian (le printemps) arrive,
ce Bing Shan ne fond-il pas ?
Je ne peux plus manger. J'ai envie de vomir.
Vomis alors. Ce n'est pas comme si c'était la première fois.
Oui. J'aimerais bien le refaire et t'embrasser fortement après.
On ne pourrait pas juste se passer du vomi ?
N'y pense même pas. Finis de manger et rentre chez toi.
De toute façon, il faut que je m'assure que tu vas au lit avant que je parte.
Depuis que mes yeux sont abîmés, j'ai l'impression
que je suis passée de Cendrillon à princesse.
Tu as toujours été ma princesse.
Alors, tu m'as poursuivie sur un cheval blanc ?
Oui.
Tu es certain que tu n'es pas Tang Seng ?
À moins que tu ne sois un démon.
J'ai dit que j'étais le démon qui t'a battu.
Quoi ? Tu veux vraiment me manger ?
J'ai dit que j'étais une gourmande
et je sais ce à quoi tu pensais.
Je suis prêt.
Ready ? Go !
Tu m'as vraiment mordu ?
Alors, c'est rafraîchissant ?
Mange lentement.
Je te rajoute à manger.
Tu es une bonne mangeuse. Il y aura un plat supplémentaire demain.
Salade d'oreilles de porc !
Voici les fruits frais !
Tu as bien attendu.
Je peux manger toute seule. Ne me nourris pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je retirais les pics.
- Fruit du dragon ? - Oui. C'est bon ?
Pourquoi ça sent l'ail ?
C'est vrai. Je n'ai pas lavé le couteau après avoir coupé l'ail.
C'est beaucoup de travail pour toi que de préparer ce fruit du dragon.
La prochaine fois, prends-moi juste des mandarines.
Mais tu ne peux pas manger que ça.
Juste pour ces quelques jours. Je ne suis pas aussi exigeante.
Les mandarines sont géniales.
Quand j'irai mieux, je mangerai tout ce que je voudrai. Tu sais quoi, je me suis fait une liste.
Elle est déjà remplie. Donc quand j'irai mieux, je mangerai de tout.
Je me serais bien occupé de toi même si tes yeux revenaient à la normale demain.
Tu n'as pas été bon avec moi ?
Écoute-moi, je me vengerai de toi lorsque je serai guérie.
Parfait, lorsque tu iras mieux, je serai ton serviteur.
Tu l'es déjà.
Lorsque j'irai mieux, contente-toi d'être le minuscule petit rat.
Il n'y a rien de mauvais à être un rat.
Que veux-tu regarder ? Je te le mets.
Tu regardes une émission de rencontre ?
Tu essaies de te trouver une Jiu Ling Hou pendant que je ne vois rien ? (Personne née après 1990)
Je t'ai déjà. Je ne vois personne d'autre.
Regarde comment je t'ai stressé.
Lorsque tu es avec moi, cesse de t'inquiéter. Dis tout ce que tu souhaites.
Et même si tu trouves une Jiu Ling Hou, je te donnerai ma bénédiction.
Je n'ai que toi dans mon cœur.
Jiu Ling Hou ou Ling Ling Hou, je m'en fiche. (Personne née après 2000)
Quoi ? Ling Ling Hou ? Tu es vieux à leurs yeux.
Pour moi, tu m'as l'air d'une Ling Ling Hou.
Dommage que je ne puisse pas te voir en tant que vieil homme.
Peu importe ce que voit ton cœur, tu le verras.
Et qui as-tu donc dans ton cœur ?
Qui est dans le tien ?
Un autre secret.
Donc je m'appelle "secret".
Tu es certain que c'est toi ?
J'en suis certain.
Je vais faire la vaisselle.
Tu es venue sans un bruit. J'ai eu la trouille.
Si tu n'as rien entendu c'est que je n'ai pas trébuché.
Ça te rassure maintenant que je vive seule ?
Tu te promènes donc partout pour prouver que tu peux vivre seule ?
Je ne suis pas une souris.
Lorsque tu auras terminé avec la vaisselle, rentre chez toi.
Pourrais-tu me demander autre chose que de partir ?
Je pourrais. "Je te prierai" de rentrer chez toi.
Je ne partirai pas même avec huit palanquins.
Alors je t'en supplie.
Qu'essaies-tu de faire ?
Yuan Hao oppa, tu veux bien partir ?
Oppa, je t'en supplie.
Tu es de mieux en mieux : tu me chasses, me demandes, puis me supplies.
Ça me donne de plus en plus envie de rester.
Tu me colles comme un gâteau de riz gluant maintenant ? Quoi que je dise, tu refuses de partir. Tu as fini ?
Non, pas encore.
Pourquoi prends-tu tes propres décisions maintenant ? On est chez qui, là ?
C'est notre maison.
Tu gagnes.
Toi aussi.
Pourquoi es-tu si beau parleur ?
Tu as deux pyjamas identiques. Lequel veux-tu porter ?
L'un est à toi, l'autre à moi.
D'où est-ce que tu les sors ?
Si tu veux rester chez moi, tu dois porter le même pyjama que moi.
Ne me juge pas avec ton regard.
Je vais poser le tien ici. Ça c'est la petite taille.
Pose-les ici.
Tu veux qu'on prenne notre douche ensemble ?
Tu rêves trop.
N'essaie pas de cacher le tien juste parce que je ne vois pas.
On rêve trop tous les deux.
Je vais te présenter l'agencement de la salle de bain.
C'est légèrement différent par rapport à avant.
Oui, oui, oui. Là, c'est un cintre. J'en ai placé un ici.
Ceci est une serviette de bain. Celle-ci est pour sécher tes cheveux.
- Tout à l'heure... - Attends.
Si tu poses ça ici, comment pourrais-je avoir accès à la douche ?
Tu as dû avoir le sommeil difficile à l'hôpital alors
j'ai installé une baignoire pour que tu puisses prendre un bain chaud et relaxant.
Vérifie la température. Ça te convient ?
Oui, ça peut aller.
Ceci est la grosse bouteille de shampoing.
Cette petite bouteille, l'après-shampoing.
Voici ta boîte pour tes accessoires de bain.
C'est une bombe de bain. Elles sont toutes ici.
Tu arrives à t'en souvenir ?
Pourquoi tu parles comme une femme ménopausée ? C'est pire que Tang Seng.
Ici c'est chez moi. J'ai tout acheté alors je sais mieux que toi.
C'est bon, tu peux sortir maintenant.
Attends. Je ne suis toujours pas rassuré. Je devrais te donner ton bain.
Tu es vraiment en train de me traiter comme un chaton.
C'est bien. Imagine que tu es un chaton, comme ça, ce sera plus facile.
Tu as déjà vu une souris aider un chat à prendre sa douche ?
J'ai déjà accepté que tu restes ici et dans ma chambre, mais ne pense pas que tout est gagné d'avance.
D'accord, je ne me précipite pas. Lave-toi toute seule.
Je resterai ici, le dos tourné.
Si tu fais ça, tu y verras plus clair avec le miroir.
- Qu'est-ce qu'il y a de beau à voir, hein ? - Qu'est-ce que tu as dit ?
- Ce n'est pas que je voulais dire. - Que voulais-tu dire alors ?
- Tu es belle. - Quelle partie de moi ?
- Je te regarde tous les jours, comment je ne le saurais pas ? - Quelle partie as-tu regardé ?
J'ai regardé partout.
Je ne prends pas de bain. Tu souffriras de la mauvaise odeur.
Non, attends, attends. Ne te mets pas en colère. Lave-toi pour sentir bon.
- Comment ça "sentir bon" ? - Je veux dire, là, tu sens mauvais mais après ton bain, tu sentiras bon.
Tu dis que je pue ?
- Et là, je suis chiante ? - Qui est ménopausé maintenant ?
- Tu penses que je suis trop vieille maintenant ? - Tu as fini ?
J'ai fini. Il est en colère.
Ne verrouille pas la porte. S'il arrivait quelque chose...
Ne rigole pas ! Je pourrai venir te sauver s'il arrive quelque chose.
Tu espères qu'il m'arrive un accident ?
Quand tu prends ton bain, tu veux dire ?
Dehors !
Aiyo, mon mari chéri.
Combien de fois par jour dois-tu écouter ?
Peu importe combien de fois, je n'en tomberai pas malade.
C'est marrant d'écouter. Son petit cœur bat très vite.
C'est vraiment amusant.
Chéri.
Qu'ont fait Yuan et Xiao Chun ce soir, à ton avis ?
Comment ça se passe ?
Les pauvres...
En parlant d'eux, ce fut déjà bien dur de les mettre ensemble
et voilà ce qui leur arrive.
Et Xiao Chun est particulièrement indépendante.
J'aimerais vraiment les aider, mais j'ignore par où commencer.
En parlant de ça, elle refuse qu'on lui rende visite.
Et alors, nous sommes obligés de l'écouter ?
Ne te soucis pas de ses paroles. Allons la voir dans quelques jours.
Bien sûr, bien sûr. J'irai seul. Ne te promène pas alors que tu es enceinte, d'accord ?
Ne me le reproche pas mais
les gens disent qu'elle ne guérira pas entièrement
même après une opération.
Si c'est vraiment le cas, que fera Yuan Hao ?
Tu sais, je le connais très bien.
Il épousera Xiao Chun, quoi qu'il arrive.
Tu as confiance en lui ?
Et si c'était toi ?
Si ça m'arrivait, tu aurais divorcé une troisième fois ?
De quoi tu parles ? Ne sois pas idiote !
J'ai eu tort, Chéri. Désolée.
Non, c'est moi. Je n'aurais pas dû être aussi dur avec toi.
Je voudrais parler de quelque chose de grave.
Je pense vendre notre café.
Pourquoi ?
Ce café était ton rêve !
Ça c'était avant.
Maintenant, mon rêve est de faire quelque chose qui allie toi et ton art.
Mais, ton café galerie fait déjà ça.
Tu n'as pas assez de recul.
Ça, c'était pour s'amuser.
Mon épouse est une artiste extraordinaire, je dois lui offrir un espace plus grand
pour qu'elle puisse déployer tous son talent.
Mais, tu ouvriras vraiment une galerie d'art rien que pour moi ?
Pourquoi pas ?
Non pas que tu ne pourrais pas mais tu n'y connais rien.
Je peux apprendre !
Pas vrai ? Écoute-moi. Maintenant
je devrais tout faire pour toi et le bébé.
Oh, je t'aime !
- Qu'y a-t-il ? - Le bébé vient de me donner des coups !
C'est vrai ? Où je peux poser ma main ?
Juste ici.
Tu es tombée ?
Je savais que tu t'introduirais pour jeter un œil.
Ce n'est pas mon intention. J'ai eu peur en entendant un bruit. Tu es tombée ?
Si j'étais vraiment tombée, alors tu es en retard.
- Quoi ? - Je suis déjà habillée !
Et alors, tu vas bien oui ou non ?
Oui, mais pas lui. Tu ne vois pas ?
Je voulais m'assurer que tu entrerais bien dans la salle de bain.
- Tu as un problème ? - Quoi ?
- Il n'y a aucun moyen de te sauver ! - Comment ça ?
Tu as un problème au cerveau !
Tu dis que je suis écervelée ?
Oui ! Je ne suis pas content.
Qu'est-ce qui a de si drôle ? Tu n'as jamais regardé de cartoon avant ?
- Petit mécontent ? - Je suis ici.
Tu n'es pas de bonne humeur. Ton visage et ton corps puent.
À ton tour de prendre une douche.
Inutile de fermer la porte car je ne vois rien.
N'oublie pas de porter ton pyjama. J'ai une surprise pour toi.
- Yuan, qu'est-ce que tu fais ? - Je monte juste sur le lit.
Pourquoi ?
Je réchauffe les draps pour toi.
Il fait chaud, j'en ai pas besoin. Ces draps sont assez épais.
- Dégage ! Dégage ! - Attends... J'étais juste...
Descends, descends, descends !
Tu n'as pas honte ?
Porter ce petit pyjama va parfaitement avec ce lit minuscule.
Comme c'est bien. Petit pyjama et petit lit, ce doit être vraiment mignon.
Maintenant, tu ressembles à ces petits Ling Ling Hou.
Tu dis que je suis un Ling Ling Hou ?
Dans ce cas, je ne vois où es le problème si deux gamins dorment dans le même lit.
C'est impossible ! Je ne suis pas un tonton.
- Quoi ? - Lolita.
Attends, qu'est-ce que tu insinues ? Je suis perdu.
C'est la théorie de Mao (Mao Xiao Chun), tu n'as pas à comprendre.
Mao Xiao Chun, cesse de me donner des leçons.
Je sais que je n'arriverai pas à dormir dans ce lit minuscule.
Je me retournerai toute la nuit, ce qui affectera aussi ton sommeil.
Ce serait mieux si tu me laissais dormir sur... de l'autre côté. Comme ça, on dormira bien.
Yuan Hao, je peux dire que tu as beaucoup de choses qui te trottent dans la tête.
Que veux-tu faire, exactement ?
Je suis juste ici pour prendre soin de toi. Je suis ici pour te tenir compagnie.
Tu es ici pour me tenir compagnie ou pour dormir avec moi ?
Si tu es ici pour me tenir compagnie, alors reste où tu es.
Si tu es ici pour dormir avec moi alors prends ta couverture et reste dans le salon.
Bonne nuit !
Mao Xiao Chun, tu ne te trouves pas un peu dure, là ?
Parfait, parfait. Tout ce que tu dis est logique et juste.
Oui, tout est juste. Je suis Mao Chuan Dui (Mao qui a raison).
Dans ce cas, je suis Mao Hen Duo (Poilu).
Tu as beaucoup de cheveux ? Pourquoi je ne l'avais jamais remarqué ?
Tu ne me connais pas assez bien. Viens, touche. Vérifie.
Il y en a beaucoup, hein ?
Seigneur ! Pourquoi tu les laisses pousser à ce point ?
Tu n'as pas totalement évolué ? Tu es encore un singe ?
Je m'appelle Yuan à la base. ("Yuan "sonne comme "singe" en chinois)
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ? - J'ai besoin de me calmer...
Oui, tu devrais. Je vais me coucher.
Hé, donne-moi ta main.
Qu'est-ce que tu manigances maintenant ?
Sans ta main, je ne dormirai pas.
Mais moi, si.
- Alors je vais t'enlacer. - Tenons-nous juste la main.
Bonne nuit.
Bonne nuit, pas bonne nuit...
- "wan", "an"... - Je t'aime !
Je t'aime.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Tu vas bien ? Où es-tu ?
Tu vas bien ? Je suis juste ici.
Je n'ai rien. Je voulais juste aller dans la salle de bain.
Et comment tu as pu finir dans mon lit ?
Je voulais juste un câlin.
Oui, faisons ça. J'ai attendu toute la nuit.
Non, attends. Je dois me calmer.
Je vais t'aider. ("calmer" sonne comme "rafraîchir")
Tu ignores que le feu brûle encore plus avec le vent ?
C'est exactement ce que je recherche.
Le porridge arrive !
Attends une minute, c'est chaud.
Il reste encore deux œufs à venir. Attends que je vienne te nourrir.
Élève Mao Xiao Chun, tu crois que je ne te vois pas ?
Du calme. Tu souris ?
Pourquoi tu n'écoutes pas ? Je t'ai dit de ne pas bouger.
Tu t'es brûlée ?
Je t'avais dit de ne pas bouger.
Ne bouge pas pas, ne bouge pas !
"Ne bouge pas" ! Je n'arrive même pas à déjeuner toute seule !
Non pas que tu sers à rien. C'est moi qui suis en tort. Je n'aurais pas dû te laisser toute seule.
Je comprends. La nourriture t'intéressait.
C'est logique que tu ne puisses pas t'en empêcher.
Apporte-moi un autre bol. Je n'arrive pas à croire que je n'y arrive pas !
Bien sûr que tu peux le faire ! Tu peux même manger une marmite entière.
Et si nous changions d'abord ton pantalon ? Regarde,
il est tout trempé. Ce doit être inconfortable.
Écoute-moi, d'accord ?
Toi, lève-toi ! Ne me touche pas.
D'accord, fais-le toute seule alors.
Ne me touche pas ! Reste ici, ne bouge pas. Ne bouge pas !
Attention, ça glisse.
Ne me touche pas. Je peux le faire.
Maman, je vais bien.
Nous allons bien tous les deux. Comment allez-vous ?
Je suis occupée par le travail ces derniers jours. Vous n'avez pas à venir me voir.
"J'aimerais que nous passions du temps ensemble, comme, regarder les poissons,
poser nos tasses sur la table, laissant ainsi leurs ombres...
J'aimerais aussi contempler le lever du soleil."
♫ Sous les cieux fatidiques, les lumières des étoiles palpitantes ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
- Que fais-tu ? - Je promène mon chat.
Qu'est-ce qui te faire dire ça ?
Le chat promène toujours la souris à des fins démoniaques. (Proverbe chinois où on peut sous-entendre le prénom "Yuan")
Ça c'est le chien, d'accord ?
Ce serait se mêler des affaires des autres.
C'est un autre proverbe.
Ne les cuis pas trop.
Si c'est le cas, tu pourras me manger.
Tu es bon ?
Les chats mangent toujours les souris !
- Que faisais-tu parterre ? - Je t'attendais !
Comment savais-tu que je tomberais ?
Parce que je suis déjà tombé.
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫ ♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour ♫
♫ Le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes, nous nous rencontrons en ces moments agréables ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
Le cas de Xiao Chun n'est pas encourageant
au vue des résultats des examens de son canal optique.
Que voulez-vous dire par-là ?
L'opération n'a pas apporté d'amélioration.
Vous devrez vous préparer.
Elle... Elle n'aura pas la chance de retrouver la vue ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Vous allez devoir être patients et elle devra continuer à prendre ses traitements.
- Papa. - Comment sont les résultats de Xiao Chun ?
Le médecin a dit qu'ils ne sont pas bons.
Alors, comment va-t-elle faire maintenant ?
Elle a été bouleversée ces derniers temps.
Elle doit s'être rendue compte qu'elle avait peu de chance de guérir.
Et toi ? Que comptes-tu faire ?
Je me suis préparé au pire.
Je ne la quitterai pas, même si elle reste aveugle.
Je continuerai à prendre soin d'elle.
Papa, je voudrais emmener Xiao Chun pour enregistrer notre mariage.
Tu fais bien, mon fils !
- Je te soutiens. - Merci.
Prenez-le avec précaution.
Merci de votre visite.
Bonjour, Monsieur.
Puis-je vous aider ?
Je veux acheter une alliance.
Les résultats étaient mauvais ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Le médecin a dit que tout allait bien.
C'est juste qu'il a utilisé beaucoup de termes techniques je ne comprenais pas.
J'ai subi l'opération il y a plusieurs jours déjà
mais mes yeux ne vont pas mieux.
Au fond de mon cœur, je vois la situation dans laquelle je me trouve.
Le médecin a dit
qu'il y avait 50% d'en guérir. Tu iras mieux.
Pourquoi tu ne dis pas que dans les 50% restants, on pourrait ne pas guérir ?
Je n'ai pas énormément de bonnes qualités,
mais j'ai de la chance.
Si tu me laisses rester à tes côtés, la chance restera.
Certains rêves sont irréalisables.
Chaque jour, lorsque j'ouvre les yeux, je me dis :
"Si je pouvais voir ce monde, te voir...
comme ce serait bien".
Mais je ne peux pas.
Je pourrais ne plus jamais te voir.
Tu as acheté ces roses ?
Tu ne crains pas que leurs épines me blessent ?
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La traversée du temps s'étend au loin ♫
♫ Les vagues seront toujours présentes dans l'océan de la vie ♫
♫ Sous les cieux fatidiques, les lumières des étoiles palpitantes ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫ ♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour ♫
♫ Le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes, nous nous rencontrons en ces moments agréables ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫